21 Jahre Elke! 21 ans Elke! 21 år Elke!

Verzeiht, dass es so lange her ist, dass ich das letzte Mal meinen Blog aktualisiert habe, aber es gab auch nicht sooo viel Photo-Material.

Nun bin ich ein Jahr älter und gehe so langsam aber sicher auf die 30 zu! ;-)
Zu diesem Anlass bin ich eine 5-stündige Zugreise in den guten alten Scharzwald angetreten,
um dort meine Liebsten wiederzusehen!
Pardonnez-moi que ca fait si longtemps que j'ai pas actualisé mon Blog, mais il y avait effectivement pas tellement du matériel des photos.
Alors, j'ai un an de plus et je vais en direction de mes 30 ans! ;-)
Pour cette occasion, j'ai assumé un voyage en train de 5 heures dans la belle vieille Forêt-Noire justement pour revoir mes plus chers amours!
Ursäkta mig att det tog så lång tid tills jag aktualisera min blog, men det fanns verkligen inte så mycket bilder material.
Alltså, nu är jag ett år äldre och jag styr i riktning av mina 30 år! ;-)
För den här anledningen anträde jag en 5 timmers tåg resa till min fina gamla "Schwarzwald" (svarta skogen!?) endast för att se mina käresta igen!

Da in meinem Alter der Rücken nicht mehr so mitmacht, wie er sollte, haben mich meine Eltern zurück nach Saarbrücken gefahren mit Sack und Pack. Dieses Mal kam auch endlich meine Gitarre zur seelisch-moralischen Unterstützung mit! =)
Comme dans mon âge le dos ne fait plus comme on veut et comme il faudrait, mes parents m'ont conduit pour le retour à Sarrebruck avec mes affaires. Et cette fois, ma guitare était enfin aussi avec moi pour le soutien psychique et moral! =)
För i min ålder ryggen funkar inte längre hur den skulle, mina föräldrar har skjutsat mig tillbaka till Saarbrücken med pick och pack. Den här gången min gitarr följde äntligen också med på mitt själsligt och moraliskt stöd! =)

Bevor ich heimgefahren bin, haben wir auch im Wohnheim sowohl meinen als auch Sonjas (ebenfalls 07.11.1987) Geburtstag gefeiert!
Avant que je suis partie chez moi, on a bien fêté non seulement mon anniv, mais aussi celui de Sonja (aussi le 07.11.1987) dans le foyer des étudiants!
Men innan jag åkte hem, har vi också firat både min och Sonjas (också 07.11.1987) födelsedag på student korridoren!

Zwei 20-jährige!
Deux filles de 20 ans!
Två 20-åringar!

Zwei 21-jährige!
Deux filles de 21 ans!
Två 21-åringar!

Terence & Solveig

Alex & Karina
(meine Brasilianerin, ma brésilienne, min brasiliansk tjej)

Letzten Freitag sind wir ins Europa-Parlament nach Strasbourg gefahren mit der Uni!
Vendredi dernier, on est allée à Strasbourg avec la fac dans le parlement européen!
Förra fredag åkte vi till europeiskt parlementet i Strasbourg med universitetet!

Alex, Solveig, Sonja
Solveig, Eva, Elke, Sonja und/et/och Terence im Spiegel / dans le miroir / på spegeln
So, das waren meine Neuigkeiten aus Saarbrücken. Ansonsten ziehe ich gerade ins Studentenwohnheim um, spiele viel Gitarre, gehe einmal die Woche mit Karina ins Badminton-Training und heute war ich sogar in meinem ersten Tischtennis-Training seit Schweden!
Alors, c'étaient toutes mes nouvelles de Sarrebruck. Sinon, je suis en train de déménager dans le foyer des étudiants, je joue beaucoup de la guitare, je m'entraîne une fois par semaine au badminton avec Karina et aujourd'hui, j'étais même chez mon premier entraînement de tennis de table depuis mon retour de la Suède!
Alltså, det var alla mina nyheter från Saarbrücken. Annars, håller jag precis på flytta till studentkorridoren, spelar mycket gitarr, tränar en gång i veckan Badminton med Karina och idag har jag även varit på min första PINGIS träning sedan dess jag kom tillbaka ifrån Sverige!

Ich umarme euch,
je vous embrasse,
jag kramar er!