ça y est! Hier soir, je suis arrivée à Chabeuil!!!
Je vais rester quelques jours ici, puis retourner en Allemagne...
so, jetzt endlich bin ich in Chabeuil angekommen!!! Seit gestern Abend bin ich hier und habe dann auch gleich die ganze Folkloregruppe wiedergesehen, weil die einen Abend hatten mit dem Video von dem diesjaehrigen Spektakel und viel gutem franzoesischem Essen!!!
Jo, jetzt werd ich hier noch ein paar Tage bleiben und dann schliesslich nach Deutschland zurueckkehren...
Bisous,
Kuessle,
Elke
Samstag, 22. September 2007
Mittwoch, 19. September 2007
Aix en Provence
Coucou,
je suis chez Caro maintenant! La, on va partir decouvrir le centre ville!
Servus,
ich bin jetzt bei Caro! Und wir werden uns jetzt mal auf den Weg machen und das Stadtzentrum entdecken!
Bisous,
Kuessle,
Elke
je suis chez Caro maintenant! La, on va partir decouvrir le centre ville!
Servus,
ich bin jetzt bei Caro! Und wir werden uns jetzt mal auf den Weg machen und das Stadtzentrum entdecken!
Bisous,
Kuessle,
Elke
Montag, 17. September 2007
Nîmes - Pont du Gard
Salut!
Aujourd'hui j'ai visité le PONT DU GARD - impressionnant!!!
Comme toujours, j'ai fait pleines de photos! Et je me suis même baigné!
Sinon, depuis hier je suis à Nîmes... il y a pas grande chose à part des arènes ici, à mon avi...
Demain: Aix-en-Provence!!! =) Avant peut-être quelques heures Avignon, si j'aurai envie de porter mon sac à dos lourd pendant quelques heures... On verra!
Heute habe ich den PONT DU GARD besucht - sehr beeindruckend!!!
Wie immer war ich wie eine Verrueckte am Photographieren! Und ich bin sogar bissl planschen gegangen im Fluss dort, war weitaus warm genug dafuer!!!
Ansonsten bin ich seit gestern hier in Nîmes... es gibt hier nicht so viel zu sehen abgesehen von der beruehmten Stierkampfarena, meiner Meinung nach... bin nicht sooo begeistert von der Stadt...
Morgen gehts auf nach Aix-en-Provence!!! =) Davor mache ich vielleicht noch einen kurzen Zwischenstopp in Avignon, wenn ich Lust dazu habe, meinen grossen und schweren Rucksack ein paar Stunden lang mit mir beim Sightseeing durch die Stadt zu schleppen... Mal schaun!
Bisous,
Kuessle,
Elke
Aujourd'hui j'ai visité le PONT DU GARD - impressionnant!!!
Comme toujours, j'ai fait pleines de photos! Et je me suis même baigné!
Sinon, depuis hier je suis à Nîmes... il y a pas grande chose à part des arènes ici, à mon avi...
Demain: Aix-en-Provence!!! =) Avant peut-être quelques heures Avignon, si j'aurai envie de porter mon sac à dos lourd pendant quelques heures... On verra!
Heute habe ich den PONT DU GARD besucht - sehr beeindruckend!!!
Wie immer war ich wie eine Verrueckte am Photographieren! Und ich bin sogar bissl planschen gegangen im Fluss dort, war weitaus warm genug dafuer!!!
Ansonsten bin ich seit gestern hier in Nîmes... es gibt hier nicht so viel zu sehen abgesehen von der beruehmten Stierkampfarena, meiner Meinung nach... bin nicht sooo begeistert von der Stadt...
Morgen gehts auf nach Aix-en-Provence!!! =) Davor mache ich vielleicht noch einen kurzen Zwischenstopp in Avignon, wenn ich Lust dazu habe, meinen grossen und schweren Rucksack ein paar Stunden lang mit mir beim Sightseeing durch die Stadt zu schleppen... Mal schaun!
Bisous,
Kuessle,
Elke
Samstag, 15. September 2007
Montpellier
Salut et Servus!
Je suis arrivée à Montpellier, une autre ville magnifique! Entre-temps je crois, qu'il y a que des villes superbelles en France!
Et, en plus, je savais pas avant, c'est une ville où la coupe du monde de Rugby se passe! Donc, toute la ville est plein des fans fous!!! Et l'auberge est complete aussi! J'avais beaucoup de chance! Il y avait encore deux lits quand je suis arrivée! Et il y a deux jours, à Carcassonne, ils m'ont donné le dernier lit! Quelle chance!
Demain, je vais aller à Nîmes!
Ich bin in Montpellier angekommen, eine weitere tolle, total faszinierende Stadt! Und es ist superheiss hier!!! Mittlerweile glaube ich, dass es nur superschoene Staedte in Frankreich gibt! Jede ist auf eine andere Art und Weise ganz toll!
Und, was noch hinzukommt, was ich davor noch nicht wusste, es ist einer der Austragungsorte der Rugby-WM, die momentan hier in Frankreich statt findet! Wusstet ihr ueberhaupt was von irgendeiner Rugby-WM? Also ist die ganze Stadt voll mit verrueckten Fans! Und die Jugendherberge ist auch ausgebucht! Ich hatte mal wieder mehr Glueck als Verstand und eines der beiden letzten freien Betten bekommen! Vor zwei Tagen in Carcassonne hatte ich ja das letzte freie Bett ergattert!
Morgen werde ich nach Nîmes weiterziehen!
BISOUS,
Elke
Je suis arrivée à Montpellier, une autre ville magnifique! Entre-temps je crois, qu'il y a que des villes superbelles en France!
Et, en plus, je savais pas avant, c'est une ville où la coupe du monde de Rugby se passe! Donc, toute la ville est plein des fans fous!!! Et l'auberge est complete aussi! J'avais beaucoup de chance! Il y avait encore deux lits quand je suis arrivée! Et il y a deux jours, à Carcassonne, ils m'ont donné le dernier lit! Quelle chance!
Demain, je vais aller à Nîmes!
Ich bin in Montpellier angekommen, eine weitere tolle, total faszinierende Stadt! Und es ist superheiss hier!!! Mittlerweile glaube ich, dass es nur superschoene Staedte in Frankreich gibt! Jede ist auf eine andere Art und Weise ganz toll!
Und, was noch hinzukommt, was ich davor noch nicht wusste, es ist einer der Austragungsorte der Rugby-WM, die momentan hier in Frankreich statt findet! Wusstet ihr ueberhaupt was von irgendeiner Rugby-WM? Also ist die ganze Stadt voll mit verrueckten Fans! Und die Jugendherberge ist auch ausgebucht! Ich hatte mal wieder mehr Glueck als Verstand und eines der beiden letzten freien Betten bekommen! Vor zwei Tagen in Carcassonne hatte ich ja das letzte freie Bett ergattert!
Morgen werde ich nach Nîmes weiterziehen!
BISOUS,
Elke
Freitag, 14. September 2007
Salut de Carcassonne
La ville est une des plus belles que j'ai jamais vu! C'est incroyable ici et l'auberge de jeunesse se trouve au milieu de la cité médiévale!!!
Depuis hier, je suis "toute seule", Jan est retourné en Allemagne pour le marriage de sa soeur. Donc, je voyagerai seule pendant quelques jours maintenant jusqu'à ce que je vais retrouver Caro à Aix! Avant je vais aller visiter Montpellier et le "Pont du Gard"!
Mais, comme il y a pleins de jeunes dans une auberge de jeunesse, je ne suis jamais toute seule et j'ai déjà fait la connaissance des Belges, des Allemandes et des Français!
Die Stadt ist bezaubernd, atemberaubend schoen! Eine alte Festungsstadt, wo alle Tuermchen und Stadtmauern noch stehen, mit Schloss und Kirche, einfach toll! Und die Jugendherberge ist inmitten der mittelalterlichen Mauern!!!
Seit gestern bin ich "ganz allein", Jan ist nach Deutschland zurueck gefahren zur Hochzeit seiner Schwester. Also werde ich nun einige Tage alleine weiterreisen, bis ich Caro in Aix-en-Provence wieder treffen werde!
Davor gehts noch nach Montpellier und zur "Pont du Gard"!
Aber, weil es in einer Jugendherberge natuerlich massig Jugendliche gibt, bin ich auch nie alleine und ich habe heute schon viele Belgier, einige deutsche Maedels und wenige Franzosen kennengelernt!
BISOUS,
KUESSLE,
Elke
Depuis hier, je suis "toute seule", Jan est retourné en Allemagne pour le marriage de sa soeur. Donc, je voyagerai seule pendant quelques jours maintenant jusqu'à ce que je vais retrouver Caro à Aix! Avant je vais aller visiter Montpellier et le "Pont du Gard"!
Mais, comme il y a pleins de jeunes dans une auberge de jeunesse, je ne suis jamais toute seule et j'ai déjà fait la connaissance des Belges, des Allemandes et des Français!
Die Stadt ist bezaubernd, atemberaubend schoen! Eine alte Festungsstadt, wo alle Tuermchen und Stadtmauern noch stehen, mit Schloss und Kirche, einfach toll! Und die Jugendherberge ist inmitten der mittelalterlichen Mauern!!!
Seit gestern bin ich "ganz allein", Jan ist nach Deutschland zurueck gefahren zur Hochzeit seiner Schwester. Also werde ich nun einige Tage alleine weiterreisen, bis ich Caro in Aix-en-Provence wieder treffen werde!
Davor gehts noch nach Montpellier und zur "Pont du Gard"!
Aber, weil es in einer Jugendherberge natuerlich massig Jugendliche gibt, bin ich auch nie alleine und ich habe heute schon viele Belgier, einige deutsche Maedels und wenige Franzosen kennengelernt!
BISOUS,
KUESSLE,
Elke
Samstag, 8. September 2007
Hola de San Sébastian!
On n'est plus en France, pour 2 jours en Espagne!
Hier, on a complètement raté notre train, comme on s'est couché trop tard (ou très tôt le matin!) et comme on a oublié à mettre le reveil... De là, on est arrivé ici vers 22 h, mais on avait de la chance: On a fait la connaissance de deux autres "Interrailers" qui nous ont accompagné sur un camping! Comme personne ici ne parle ou comprend ni francais, ni anglais, on est parfois un peu perdu... J'essaie à parler espagnol...
Wir sind jetzt gerade nicht mehr in Frankreich, sondern fuer zwei Tage in Spanien!
Gestern haben wir unseren Zug vollkommen verpasst, weil wir zu spaet (bzw. frueh morgens) ins Bett sind und vergessen haben den Wecker zu stellen... Ein bisschen aergerlich, weil ich mein Ticket schon hatte, und somit nochmal ein neues fuer 25 Euro loesen musste... Ansonsten wurde mir noch mein Ladegeraet und 4 Akkus aufm Campingplatz gestohlen, als ichs ueber Nacht bei den Duschen laden wollte... Naja, Pech! Aber hab mir schon ein neues und neue Akkus zugelegt, lebenswichtig fuer mich. Ein Tag ohne Digicam war hart genug! Bei Arcachon aufm Campingplatz wars noch uebelst geil, weil da abends immer brutal was abging! Wir hatten endsgeile Nachbarn und waren somit in der Partyecke des Campingplatzes! =)
Jo, und wie gesagt, das alles hat dazu gefuehrt, dass wir dann erst um 22 Uhr in San Sebastian angekommen sind, anstatt wie urspruenglich geplant um 17 Uhr...
Aufgrund der Tatsache, dass kein Schwein hier weder englisch noch franzoesisch spricht, geschweige denn versteht, sind wir manchmal ein wenig verloren... Ich VERSUCHE mich mit meinen wenigen Brocken spanisch durchzukaempfen...
Il fait super beau, un grand soleil et la ville est belle!
Es ist superwarm, die Sonne scheint auf uns und die Stadt ist auch sehr schoen!
Bisous de San Sébastian,
Viele Gruesse also von hier,
BESOS,
Elke
Hier, on a complètement raté notre train, comme on s'est couché trop tard (ou très tôt le matin!) et comme on a oublié à mettre le reveil... De là, on est arrivé ici vers 22 h, mais on avait de la chance: On a fait la connaissance de deux autres "Interrailers" qui nous ont accompagné sur un camping! Comme personne ici ne parle ou comprend ni francais, ni anglais, on est parfois un peu perdu... J'essaie à parler espagnol...
Wir sind jetzt gerade nicht mehr in Frankreich, sondern fuer zwei Tage in Spanien!
Gestern haben wir unseren Zug vollkommen verpasst, weil wir zu spaet (bzw. frueh morgens) ins Bett sind und vergessen haben den Wecker zu stellen... Ein bisschen aergerlich, weil ich mein Ticket schon hatte, und somit nochmal ein neues fuer 25 Euro loesen musste... Ansonsten wurde mir noch mein Ladegeraet und 4 Akkus aufm Campingplatz gestohlen, als ichs ueber Nacht bei den Duschen laden wollte... Naja, Pech! Aber hab mir schon ein neues und neue Akkus zugelegt, lebenswichtig fuer mich. Ein Tag ohne Digicam war hart genug! Bei Arcachon aufm Campingplatz wars noch uebelst geil, weil da abends immer brutal was abging! Wir hatten endsgeile Nachbarn und waren somit in der Partyecke des Campingplatzes! =)
Jo, und wie gesagt, das alles hat dazu gefuehrt, dass wir dann erst um 22 Uhr in San Sebastian angekommen sind, anstatt wie urspruenglich geplant um 17 Uhr...
Aufgrund der Tatsache, dass kein Schwein hier weder englisch noch franzoesisch spricht, geschweige denn versteht, sind wir manchmal ein wenig verloren... Ich VERSUCHE mich mit meinen wenigen Brocken spanisch durchzukaempfen...
Il fait super beau, un grand soleil et la ville est belle!
Es ist superwarm, die Sonne scheint auf uns und die Stadt ist auch sehr schoen!
Bisous de San Sébastian,
Viele Gruesse also von hier,
BESOS,
Elke
Donnerstag, 6. September 2007
Salut de la dune de PYLA!!! Servus von der Duene PYLA!!!
Ces derniers jours, je suis marchée sur la dune la plus grande d'Europe, près d'Arcachon. On a fait quelques jours plus cool et on s'est arreté ici pour 3 nuits! En fait, on a prévu de rester seulement 2 nuits sur la camping, mais hier soir, voire hier nuit, on était finalement convaincu par nos voisins (des Belges, des Françcais, des Allemands) de rester encore une nuit. Et donc, on va pas aller à Bordeaux, seulement demain pour presque 2 h quand on va attendre le prochain train qui va nous ammener à St. Sébastian en Espagne. On a aussi décidé d'aller pas à Bilbao, comme il n'y a apparemment pas grande chose sauf le musée "Guggenheim". Donc, on va rester 2 nuits à San Sébastian. Maaais, ça se peut facilement, que quelques heures avant, on change le plan, comme la nuit dernière!
Sinon, on va bien, mais j'ai pris un coup du soleil... :-( mais à part cela, ça va!
Et, entre-temps, on a déjà rencontré des premiers autres "Interrailers" sur notre trip: deux Suisses gars de 19 ans! Mais ils ont une autre route...
Die letzten Tage ueber bin ich auf der groessten Duene Europas gelaufen, bei Arcachon, westlich von Bordeaux, direkt am Meer. Wir haben ein paar eher chillige Tage eingelegt und verbringen hier schliesslich sogar 3 Naechte! Eigentlich wollten wir nur 2 Naechte hier bleiben, aaaber gestern Abend bzw. Nacht, wurden wir schliesslich von unseren Nachbarn (Belgier, Franzosen, Deutsche, BADNER - ich hab das Badnerlied gesungen!!! Das fuehlt sich doch gleich wie DAHEIM an!) ueberzeugt, doch noch eine Nacht zu verlaengern. Also werden wir Bordeaux nun anders als urspruenglich geplant, nur bei unserel fast 2-stuendigen Aufenthalt morgen kurz durchstreifen, bevor uns ein Zug nach San Sebastian in Spanien bringt. Des Weiteren wurde gestern Abend beschlossen, nach Beratungen mit unseren Nachbarn, dass auch Bilbao von unserer Reiseroute gestrichen wird, weils da anscheinend nix tolles gibt, ausser das Guggenheim-Museum und wir folglich lieber 2 Naechte in San Sebastian verbringen (wo wir uns uebrigens mal wieder den Luxus einer Jugendherberge oder Hostel goennen werden, nachdem nun 5 Naechte im Zelt vergangen sind!). Aber wir immer koennen sich auch diese Plaene wieder schnell, nur ein paar Stunden vorher, wie vorige Nacht ja auch, aendern. Wir sind ja jung und flexibel!
Ansonsten gehts uns gut, aber ich hab mich gestern weng in der Sonne verbrutzelt... :-( Aber ansonsten alles klar soweit!
Achja, und mittlerweile haben wir auch die ersten anderen Interrailer kennengelernt, 2 Schweizer, beide 19 Jahre alt, allerdings haben die ne andere Reiseroute als wir.
Ich vermisse euch alle schrecklich und wuerde meine Erlebnisse und die atemberaubenden Aussichten gerne mit euch teilen! Aber ich bin ja schon kraeftig am Photos machen. Gestern habe ich den wohl schoensten (oder zweitschoensten, *zwinker an Mel*) Sonnenuntergang meines Lebens gesehen, als ich oben auf der Duene mitten im Sand sass und die Sonne bei wolkenfreiem Himmel im Meer versunken ist!
Vous me manquez tous et j'aimerais partager avec vous mes expériences et toutes les choses incroyables et magnifiques que je vois ici! Mais, je suis presque toujours en train de faire pleines des photos. Hier, j'ai vu le coucher du soleil le plus beau que j'ai jamais vu, quand j'étais sur la dune, assis dans le sable et le soleil s'est couché dans la mer avec un ciel bien clair!
Bisous!!! A bientot!
Gruessle und Kuessle an euch alle!
Sinon, on va bien, mais j'ai pris un coup du soleil... :-( mais à part cela, ça va!
Et, entre-temps, on a déjà rencontré des premiers autres "Interrailers" sur notre trip: deux Suisses gars de 19 ans! Mais ils ont une autre route...
Die letzten Tage ueber bin ich auf der groessten Duene Europas gelaufen, bei Arcachon, westlich von Bordeaux, direkt am Meer. Wir haben ein paar eher chillige Tage eingelegt und verbringen hier schliesslich sogar 3 Naechte! Eigentlich wollten wir nur 2 Naechte hier bleiben, aaaber gestern Abend bzw. Nacht, wurden wir schliesslich von unseren Nachbarn (Belgier, Franzosen, Deutsche, BADNER - ich hab das Badnerlied gesungen!!! Das fuehlt sich doch gleich wie DAHEIM an!) ueberzeugt, doch noch eine Nacht zu verlaengern. Also werden wir Bordeaux nun anders als urspruenglich geplant, nur bei unserel fast 2-stuendigen Aufenthalt morgen kurz durchstreifen, bevor uns ein Zug nach San Sebastian in Spanien bringt. Des Weiteren wurde gestern Abend beschlossen, nach Beratungen mit unseren Nachbarn, dass auch Bilbao von unserer Reiseroute gestrichen wird, weils da anscheinend nix tolles gibt, ausser das Guggenheim-Museum und wir folglich lieber 2 Naechte in San Sebastian verbringen (wo wir uns uebrigens mal wieder den Luxus einer Jugendherberge oder Hostel goennen werden, nachdem nun 5 Naechte im Zelt vergangen sind!). Aber wir immer koennen sich auch diese Plaene wieder schnell, nur ein paar Stunden vorher, wie vorige Nacht ja auch, aendern. Wir sind ja jung und flexibel!
Ansonsten gehts uns gut, aber ich hab mich gestern weng in der Sonne verbrutzelt... :-( Aber ansonsten alles klar soweit!
Achja, und mittlerweile haben wir auch die ersten anderen Interrailer kennengelernt, 2 Schweizer, beide 19 Jahre alt, allerdings haben die ne andere Reiseroute als wir.
Ich vermisse euch alle schrecklich und wuerde meine Erlebnisse und die atemberaubenden Aussichten gerne mit euch teilen! Aber ich bin ja schon kraeftig am Photos machen. Gestern habe ich den wohl schoensten (oder zweitschoensten, *zwinker an Mel*) Sonnenuntergang meines Lebens gesehen, als ich oben auf der Duene mitten im Sand sass und die Sonne bei wolkenfreiem Himmel im Meer versunken ist!
Vous me manquez tous et j'aimerais partager avec vous mes expériences et toutes les choses incroyables et magnifiques que je vois ici! Mais, je suis presque toujours en train de faire pleines des photos. Hier, j'ai vu le coucher du soleil le plus beau que j'ai jamais vu, quand j'étais sur la dune, assis dans le sable et le soleil s'est couché dans la mer avec un ciel bien clair!
Bisous!!! A bientot!
Gruessle und Kuessle an euch alle!
Montag, 3. September 2007
Coucou de La Rochelle - Viele Gruesse aus La Rochelle
Je vous écris pas grance chose maintenant, parce que j'ai pas beaucoup de temps. Avec Jan, mon compagnon de voyage, on s'est retrouvé à Rennes le premier septembre, on a passé la nuit à Nantes dans un auberge de jeunesse et hier on est arrivée à La Rochelle - merveilleuse!!!
Ici, on va rester deux nuits sur un camping! On a un grand soleil et la mer devant notre porte! Ce sont les vacances!
Ich schreib euch nur kurz, weil ich nicht wirklich viel Zeit habe. Mit meinem Reisepartner Jan habe ich mich am ersten September in Rennes getroffen, die Nacht haben wir dann in Nantes in einer Jugendherberge verbracht und gestern sind wir in La Rochelle direkt an der Atlantikkueste angekommen - wunderschoene alte Hafenstadt!
Hier werden wir zwei Naechte auf nem Campingplatz bleiben! Die Sonne scheint, das Meer ist quasi direkt vor unserer Tuer!
Das sind Ferien!
Bisous,
Kuessle,
Elke
Ici, on va rester deux nuits sur un camping! On a un grand soleil et la mer devant notre porte! Ce sont les vacances!
Ich schreib euch nur kurz, weil ich nicht wirklich viel Zeit habe. Mit meinem Reisepartner Jan habe ich mich am ersten September in Rennes getroffen, die Nacht haben wir dann in Nantes in einer Jugendherberge verbracht und gestern sind wir in La Rochelle direkt an der Atlantikkueste angekommen - wunderschoene alte Hafenstadt!
Hier werden wir zwei Naechte auf nem Campingplatz bleiben! Die Sonne scheint, das Meer ist quasi direkt vor unserer Tuer!
Das sind Ferien!
Bisous,
Kuessle,
Elke
Abonnieren
Posts (Atom)