Rucksacktour - Planlos ins Nirgendwo und zurück!

Meine Reise in den letzten beiden Semesterferienwochen begann Ende September
in Frankfurt am Main
Mon voyage pendant les deux dernières semaines de mes vacances commençait à Francfort

Ein sehr lustiger Nachmittag im IKEA ;)
Un aprème assez marrant à IKEA ;)

Mit Evren, der nach Wiesbaden umziehen will und seine Wohnung komplett einrichten muss.
Avec Evren, qui veut déménager à Wiesbaden et installer son futur appartement complètement nouveau.

Danach zur Erholung: Äppelwoi trinken am Mainufer =)
Puis, pour se reposer: Boire du Cidre de Francfort au bord du Main =)

Und die Sonne hinter den Wolkenkratzern untergehen sehen...
Et voir le soleil se coucher derrière les gratte-ciels...

Danach wieder auf Reisen, stundenlang im Zug...
Puis, de nouveau voyager, pendant des heures dans le train...

Raus aus Frankfurt, in Richtung Heimat: meinen geliebten Schwarzwald! <3 style="color: rgb(255, 204, 0);">Au revoir Francfort et een direction de "ma patrie": ma Forêt Noire bcp aimée! <3

Mama & Papa

Mein Dorf
Mon village

Mein Zuhause!
Mon chez-moi!

Meine Geliebten...
Mes amours...

Mein Bruderherz
Mon frère de coeur

Und meine Nachbarin und Freundin MEL
Et ma voisine et amie MEL

Auch Flo, mein treuester Reisegfährte war wieder froh, im Grünen zu sein: Natur, Wald, Wiese und frische Landluft! =)
Aussi Flo, mon compagnon de voyage le plus fidèle était content de se retrouver "dans le vert", dans la vraie nature avec des forêts, des champs et de l'air de campagne bien fraîche! =)

Papa & Tochter
Papa et sa fille

Elke & Flo

Und da zieht klein Elke mit ihrem großen Rucksack auch schon wieder nach nur zwei Tagen Überraschungsbesuch in die große weite Welt hinaus...
Et, après seulement deux jours de visite surprise, la petite Elke avec son graaand sac à dos va se remet en route dans le grand et large monde...

Auf dem Weg nach Belgien: Umsteigen am Bahnhof in Aachen
Sur le chemin vers la Belgique: Changement de train à Aachen

In Liège (Lüttich im frankophonen Teil Belgien)
A Liège (dans la partie francophone de la Belgique)

Typisches belgisches Bier direkt aus Liège: Jupiler!
De la bière typiquement belge et directement de Liège: Jupiler!

Palast - Palais

Lange Treppe... Des escaliers assez hautes...

Voilà - oben angekommen! Arrivée en haut!

Andere schöne Wege nach oben...
Des autres beaux chemins vers le haut...

Liège und die Meuse von oben - Liège et la Meuse d'en haut

Waldweg nach unten
Chemin dans la forêts vers le bas

Liège Zentrum - centre-ville

Der superneue Bahnhof von Liège
La gare absolument nouvelle de Liège

Wieder am Weiterreisen...
De nouveau en continuation du voyage...

In Brügge - Bruges - Brugge (auf niederländisch)
Im flämischen Teil Belgien - En Flandres

Der Marktplatz
La place du marché
Brügge bei Nacht - Bruges de nuit

Das Venedig des Nordens - wunderschön!
La Venise du nord - trop beau!

Kunst - Art

"Elke" auf niederländisch heißt "jeder" auf deutsch.
"Elke" en flamand veut dire "tout, chacun" en francais.

On the road again...
Und schon wieder im Zug, die Reise geht weiter...
Et de nouveau dans le train, le voyage continue...

Ein Besuch bei meiner Aupair-Familie, die nur etwa 40 km von Lille entfernt wohnt.
Une visite chez ma famille aupair qui habite seulement à environ 40 km de Lille.

In Lille - Willkommen bei den Schtis! ;)
A Lille - Bienvenue chez les Chtis! ;)

Dann war leider der Akku meines Digitalkamera leer und nach diesem letzten Photo hat mich also meine Kamera im Stich gelassen, die überall dabei war...
Somit muss der Photoroman hier beendet werden...
Puis, la batterie de mon appareil photo numérique était vide et après cette dernière photo, il m'a enfin lâchée, mon appareil qui était partout avec moi...
Par conséquent, il faut forcement finir avec ce roman photo ici...Nun bin ich schon seit drei Wochen wieder hier in Saarbrücken und das Semester hat gut angefangen und ist schon wieder in vollem Gange!
Es gibt einiges zu tun dieses Jahr und ich freue mich darauf =)
Ca fait trois semaines que je suis de retour à Sarrebruck et le nouveau semestre a bien commencé et bat son plein!
Il y a assez à faire cette année et je me réjouis =)