Salut! ça y est, je suis retournée en France! J'ai trouvé une super famille au pair dans les Alpes françaises, près de Chambéry, au bord du lac de Bourget. C'est la famille dans laquelle je suis allée 2 jours après avoir passé quelques jours à Chabeuil.
Servus! So, jetzt bin ich wieder in Frankreich! Ich habe eine tolle Aupair-Familie in den franzoesischen Alpen gefunden, bei Chambéry (zwischen Grenoble und Genf), quasi direkt am See von Bourget, der groesste See Frankreichs, umgeben von Alpen, wunderschoene Landschaft also! Das ist die Familie, wo ich nach Chabeuil 2 Tage hin bin, um sie kennenzulernen.
Désolée que j'ai tardé un peu d'écrire mes nouvelles ici. Mais, une fois arrivée en Allemagne, y avait tous mes copains, et tant de choses à faire et à règler et donc, les 2 semaines sont passées énormement vite! Et donc j'avais ni le temps, ni l'envie d'écrire grande chose ici. En plus, c'est pas trop la peine, quand je suis de toute façon sur place, en Allemagne, à la maison!
Entschuldigt bitte, dass ich schon ewig nicht mehr hier upgedated habe. Aber nachdem ich mal in Deutschland angekommen war, gingen die zwei Wochen dort brutal schnell rum und ich hatte weder Zeit noch gross Lust, meinen Blog upzudaten. Muss ja auch nicht sein, wenn ich eh daheim bin!
Mais, il y quelques photos de Chabeuil, de mon retour et de mon nouvel "chez moi", "à la maison":
Aber es gibt trotzdem ein paar Photos von Chabeuil, von meiner Heimkehr und von meinem neuen "Zuhause":
Jean-Pierre et moi Jean-Pierre und ich
Mon grand-père et moi Mein Opa und ich
Le petit Samuel et moi Der kleine Samuel und ich
Retournée à la maison et retrouver les gens qui me prennent vraiment dans les bras:
Wieder nach Hause gekommen und die Menschen wiedergesehen, die mich richtig in den Arm nehmen:
Papa, Mama und ich Papa, maman et moi
Meine Grosse und ihre Kleine Ma grande et sa petite
Eine richtige, gute, deutsche, stuermische Begruessungsumarmung! Das ist es, was mir so gefehlt hat. Un vrai, bon, allemand câlin mouvementé! C'est ça ce qui m'a manqué tellement.
Und jetzt bin ich hier, am "Lac de Bourget": Et maintenant, je suis là, au bord du "Lac de Bourget":
Jolie, hein? Huebsch, gell?
Und kuemmere mich zum Beispiel um diesen kleinen suessen Fratz. Der isch doch hammersuess, oder?
Et je m'occupe par exemple de ce petit coquin. Comment il est mignon!
Bald folgen mehr News. - Bientôt, il va y avoir plus de nouvelles.
Kuessle & Bisous
Des zweite Photo find ich besser, wenn man den Affen im Hintergrund halt rausschneidet!
Fuehlt ihr, was wir uns gerade sagen wollen? Liebesgestaendnis pur!
