April - Im Paradies!!! Avril - dans le paradis!!!

Endlich: Zurück in Frankreich!

Enfin: De retour en FRANCE!

4 Wochen Frankreich in meinen laaangen Semesterferien, 4 Wochen bei meiner Aupairfamilie, 4 Wochen im Paradies auf Erden!
4 semaines en France pendant mes looongues vacances entre deux semestres, 4 semaines chez ma famille aupair, 4 semaines dans le paradis sur terre!
Diese Aussicht hat man von hier oben, wo wir wohnen, in einem kleinen Dorf auf 400m Höhe!
Cette vue on a d'ici en haut où on habite, dans un petit village de 400m d'altitude!Mein Schatten - mon ombreWir leben also auf dem Lande, unweit von Chambéry.
On habite à la campagne alors, dans "le Noiray" qui fait partie de "La Motte-Servolex", directement à côté de Chambéry.
Im rechten Haus - dans la maison à droiteAn einem schönen Sonntag waren wir Skifahren und klein Elke hat sich zum ersten Mal mit den zwei Dingern versucht, anstatt ein Snowboard zu leihen...
Es klappte eigentlich ganz gut, das negative Ergebnis des Tages war allerdings ein enormer Sonnenstich und ein schöner roter Sonnenbrand im Gesicht, der mittlerweile jedoch braun geworden ist =)
Un beau dimanche, on est parti faire du ski et la petite Elke a essayé pour la première fois les deux ski au lieu de louer un surf... Cela allait pas trop mal en fait, le resultat négatif de la journée était justement une insoltation énorme et un ainsi beau que rouge coup de soleil dans mon visage qui a entre-temps tourné en bronzé =)
Meine Aupair-Eltern - mes parents aupair
Meine zwei kleinen "Engel" Mes deux petits "anges"Thomas & MathieuDer Kleine (fast 4 Jahre alt)
Le petit (presque 4 ans)
Der Grosse (fast 6 Jahre alt)
Le grand (presque 6 ans)
Fasnet (Karneval) in der Schule:
Ein kleiner Cowboy und ein noch kleinerer Pirat! Süss!!!
Carnaval à l'école: Un petit cowboy et un pirate encore plus petit! Mignon!!!
APERO!
Frankreich, das Land des Aperitifs! =)
La France, le pays de l'apéro! =)
Am Wochenende waren wir in einem seeehr grossen Zirkus in Lyon, über zwei Stunden Show! Atemberaubend!!!
Le week-end, on était au grand cirque "Pinder" à Lyon, plus de deux heures de spectacle!
Fabuleux!!!
Was man alles Schönes sehen kann, wenn man wandern oder spazieren geht...
Tout ce qu'on peut voir de beau quand on se promène ou en faisant des grandes randonnées...

Wirklich paradiesisch!
Véritablement paradisiaque!

Chambéry by night!
Nachspaziergang: Chambéry bei Nacht!
Proménade de nuit: Chambéry en nuit!

Nur noch 3 Tage im Paradies, dann fahre ich übers Osterwochenende in ein anderes, auch sehr schönes Paradies nach Chabeuil und dann schliesslich wieder nach Saarbrücken, wo der "Ernst" des Lebens wieder beginnt ;-)

Seulement encore 3 jours dans le paradis, puis, je vais m'en aller à un autre, aussi très beau paradis, à Chabeuil pour le week-end de Pâques et puis enfin, je retournerai à Sarrebruck, où le "sérieux" de la vie va recommencer ;-)

Gros bisous à tout le monde,
fühlt euch alle ganz doll gedrückt,
***Keke***