La dernière semaine en Bretagne - Die letzte Woche in der Bretagne

J'ai passé encore une supersemaine ici et maintenant, ils me restent 5 jours ici... puis, le voyage commencera!!!

Ich habe eine weitere tolle Woche hier verbracht und jetzt bleiben mir nur noch 5 Tage hier... und dann geht die Reise los!!!

Tout d'abord, je suis désolée que je n'ai pas donné de mes nouvelles plus tôt, j'espère que surtout Louis pourras me pardonner! Mais j'ai pas beaucoup de temps ici pour poster, comme ça prend toujours beaucoup de temps d'actualiser mon Blog, surtout avec les photos!

Zuerst einmal Entschuldigung, dass ich erst jetzt wieder was Neues poste, und ich hoffe, vor allem Louis wird mir das verzeihen! Aaaber, ich habe hier einfach wirklich nicht so die Zeit staendig zu posten, weil das echt zeitaufwaendig ist, den Blog zu aktualisieren und vor allem neue Photos drauf zu machen!

Bon, je commence:

Nun, gut. Ich beginne:

Le drapeau breton ( très important ici!!!)

- Die bretonische Flagge ( sehhhr wichtig hier!!!)

Le week-end dernier, on est allé au "Cap Frehel" et à au "Fort de la Latte" - magnifique!!!Letztes Wochenende sind wir ans "Cap Frehel" und ans "Fort de la Latte" gefahren - wunderschoen!!!

Le Fort de la Latte

Je n'en suis pas sûre, si ça se voit sur la photo, mais il y avait BEAUCOUP de vent!!! J'ai jamais vu ça!

Ich weiss nicht, ob man das auf dem Photo erkennen kann, aber dort wars UEBELST windig!!! Sowas hab ich noch nie erlebt!

Et avant-hier, on s'est baigné, mais il faisait SUPERFROID!!! 15 dégrées en dehors et 18 dégrées pour l'eau! On a crié et chanté à haute voix, sinon, on aurait pas pu passer 10 minutes dans les vagues! Mais après le premier choc, ça va et on a l'impression qu'elle n'est plus tellement froid...

Und vorgestern waren wir Meer, aber es war SUPERKALT!!! 15 Grad Aussentemperatur und 18 Grad was das Meer angeht! Wir haben geschriehen und lauthals gesungen, sonst haetten wir nicht 10 Minuten in den Wellen verbringen koennen! Aber nach dem ersten Schock geht es sogar und man hat nicht mehr so sehr den Eindruck, dass es so kalt ist...

Sinon, la semaine dernière, ça a commencé: Je me suis ennuyé un peu de ma famille et de mes copains! Parfois vraiment beaucoup! Et en tous cas, entre-temps, j'ai chaque jour un peu le cafard!

Ansonsten hat es letzte Woche schliesslich angefangen: Das Heimweh!!! Ich vermisse meine Familie und meine Freunde! Manchmal so richtig! Und auf jeden Fall habe ich mittlerweile jeden Tag ein bisschen Heimweh!

Bon, ça y est! So, das wars vorerst von der Front!

BISOUS - Kuessle