Svensk Idol - Schwedisches Idol - Idol suèdois - Swedish Idol

26-04-08

Ein Wochenende in Stockholm - un weekend à Stockholm - a weekend in Stockholm

Nach einer schlaflosen "Nacht" im unbequemen Auto...
Après une "nuit" dans sommeil dans une voiture pas très confortable...
After a sleepless "night" in an uncomfortable car...

...habe ich mich als moralische Unterstützung zu diesen netten Menschen hier...
...j'ai joint ces personnes sympas ici comme soutien moral...
...I've joined this nice persons here as a moral support...

...in dieser endlos langen Schlange gesellt...
...dans cette queue superlongue, sans fin...
...in this endless long queue...

Wenigstens war wunderschönes Wetter!
Au moins, il faisait super beau!
At least the weather was great!

Und der Hampelmann da (anscheinend ganz bekannt in Schweden) hat ein wenig für Stimmung gesorgt.
Et cette personne bizarre (apparemment connu en Suède...) a mis un peu de l'ambiance.
And this crazy person (apparently known in Sweden...) did a bit of animation.

Gustav war eher als Reporter dabei.
Gustav était plutôt là comme reporter.
Gustav was more as an reporter there.Also, wir standen da den ganzen Samstag, von 7 Uhr früh morgens bis ca. 15 Uhr und danach noch einmal zwei Stunden im Gebäude drinnen warten...
Alors, on a attendu là le samedi entier, dès 7 heures tôt le matin jusqu'à env. 15 h et après encore deux heures dans le bâtiment...
So, we've been waiting there the whole saturday, from 7 o'clock early in the morning till approx. 15 p.m. and after this two more hours inside the building...

...nur, damit diese drei Menschen hier beim schwedischen Idol vorsingen können!
...seulement pour que ces trois personnes peuvent chanter devant la jury de l'Idol suèdois!
...just, for the reason that this three people can sing in a audition some tunes to the jury of swedish Idol!

Leider ist keiner der drei weitergekommen, obwohl sie alle sehr gut singen können...
Malheureusement, aucun de ces trois est allé plus loin, pourtant ils savent tous chanter très bien...
Unfortunately no one of this three went further to the next round, even though all can sing very good...

Trotzdem, ein tolles Wochenende in Stockholm!

Pourant, un weekend superbe à Stockholm!
Anyway, a great weekend in Stockholm!

Heimreise - Voyage de retour - Way back home