!!! Göteborg !!!

21.08.08, 16.27 Uhr, Köpings Bahnhof / gare / station

Malin und ich machen uns auf den Weg nach Göteborg!
Malin et moi, on commence notre voyage à Göteborg!
Malin och jag börjar vår resa till Göteborg!
Das bedeutet: 3 1/2 Stunden Zug fahren!
C'est à dire: 3 h 1/2 dans le train!
Det betyder: Åka tåg i 3 1/2 timmer!
Zum Zeittotschlagen fallen einem da schon ganz kranke und lustige Dinge ein...
Pour tuer les temps, on a des idées folles et marrantes...
För att döda lite tid kommer man på lite roliga och sjuka ideér...

Snus?

Und am nächsten Tag in Göteborg:
Et le jour d'après à Göteborg:
Nästa dag i Göteborg:

Malin und die schwer zu erkennende Deutschland-Flagge
Malin et le drapeau de l'Allemagne, pas très bien visible
Malin och den knappt synbara tyska flaggan

Elke und die Schweden-Flagge
Elke et le drapeau de la Suède
Elke och Sveriges flagga

Elkchen und Malinchen auf...
Elkchen et Malinchen sur...
Elkchen och Malinchen på......der "Deutschen Brücke".
...le "pont allemand".
..."tyska bron".

Liseberg
im Vergnügungspark - dans la parc des attractions - i nöjesparken
Der Park-Hase und wir
Le lapin du parc et nous
Parkens kanin och vi

Der Weg nach oben
Le chemin en haut
Vägen upp

Schwedisches "Dala-Pferd"
"Dala-Cheval" Suèdois
Svensk "Dalahäst"

Zwei Häschen
Deux lapins
Två kaniner

Cool

Nach oben - en haut - upp

und nach unten - et en bas - och ner

Aussicht über den Park und die Showbühne
Vue sur le park et la scène de spectacle
Utsikt över parken och stora scenen

Balder
Die neueste und heftigste Achterbahn
Les plus nouvelles et la plus virulentes montagnes russes
Den nyaste och häftigaste berg- och dalbanan

Nachtfahrt
Tour de nuit
Nattkörning

"Snobb-Fest"
"Fête des snobs"
"Stekars-Festen"

Yeah, wie cool wir sind!
Ouai, comment on est cool!
Yeah, vad coola vi är!

Göteborg, vi älskar dig!!!

Göteborg, wir lieben dich!!!
Göteborg, on t'aime!!!

Und in 3 Wochen geht es mit Malin für 5 Tage nach Berlin! =)
Et dans trois semaines, ca va être Berlin pour 5 jours avec Malin! =)
Och om 3 veckor ska vi till Berlin i 5 dagar, Malin och jag! =)