Kreuzfahrt - Croisière - Kryssning

Um zurück nach Schweden zu kommen, habe ich mich auf eine Kreuzfahrt mit der deutschen und schwedischen Bahn begeben.

Pour retourner en Suède, j'ai fait une croisière avec les trains allemands et suèdois.
För att återkomma till Sverige gjorde jag en kryssning med tsyka och svenska tåg.

Strecke / Route / Rutt:
Villingen - Saarbrücken - Köln - Schwerte - Kopenhagen - Malmö - Köping

KÖLN

DÄNEMARK - DENMARK - DANMARK

Kopenhagen - Copenhague - Köpenhamn

Die Brücke von Kopenhagen (rechts) nach Malmö (links, Schweden).
Le pont de Copenhague (à droite) à Malmö (à gauche, Suède).
Bron ifrån Köpenhamn (höger) till Malmö (vänster).
Zurück in Schweden!
De retour en Suède!
Tillbaka i Sverige!

"Torsing Tower"

Höchstes Gebäude Schwedens!
Le bâtiment le plus haut en Suède!
Sveriges högsta byggnad!

Links / à gauche / vänster: "Torsing Tower"
Rechts / à droite / höger: "World Trade Center"

So machen das also die Schweden: Sie bauen DEN höchsten Turm, der übrigens ein Wohnungsgebäude ist, neben das "World Trade Center".
C'est comme ca, qu'ils font, les Suèdois: Ils construisent LA tour la plus haute, qui contient d'ailleurs des appartements, à côté du "World Trade Center".
Så här gör dem svenskarna alltså: De bygger högsta torn, som är förresten en bostadsbyggnad, bredvid "World Trade Center".

MALMÖ

Dort gibt es sogar bei gefühlten 33 Grad Schnee!!!
Ici, il y a même de la neige , pourtant les 33 degrés sentis!!!

Där finns till och med snö, trots känt 33 grader!!! Fahrradparkplatz vor dem Bahnhof
Parking des vélos devant la gare
Cykelparkering framför stationenUnd dann, endlich, nach einer SEHR erschöpfendes Reise ging es zurück nach Köping!
Et puis, enfin, après un voyage TRÈS épuisant c'était le retour à Köping!
Och sen, äntligen, efter en VÄLDIGT uttömmande resa gick det tillbaka till Köping!