Nikolaus

Zunächst einmal hoffe ich, dass ihr alle einen schönen Nikolaustag hattet!

Tja, wo soll ich anfangen?
Par où commencer?
Alors, on était à Strasbourg encore une fois, cette fois pour le marché de Noel!
Wir waren also nochmal in Strasbourg und zwar dieses Mal auf dem Weihnachtsmarkt!

Die Strasbourg-Crew: Marcelo (Brasilien), Sonja, Solveig, Daniel (Brasilien), Celso (Brasilien) und Alex (Australien). Und Elke natürlich, hinter der Kamera!
La bande de Strasbourg: Marcelo (Brésil), Sonja, Solveig, Daniel (Brésil), Celso (Brésil) et Alex (Australie). Et bien sûr, Elke, derrière l'appareil photo!
Solveig & KekeInternationaler Huttausch!
Echange international des bonnets!
Marcelo, Solveig, Elke, DanielSolveig
SonjaUnd ? Et ?
Der erste und wahrscheinlich auch letzte Schnee für das Saarland!
Karina & Elke
La première et probablement dernière neige pour la pays de la Sarre!
Weihnachtsmarkt in Saarbrücken mit unserer Mentorin Anna (rechts).
Marché de Noel avec notre mentor Anna (à droite).

Und was ist sonst noch passiert?
Achja: Party!
Das Problem am Studentenleben ist, dass das Wochenende mittwochabends beginnt mit der wöchentlichen und besten Heimbar in meinem Wohnheim (ich wohne übrigens im Partywohnheim!) und das ist auch schon fast die beste Party der Woche. Naja, wenn also das Wochenende mittwochs schon eröffnet und bis Samstag anhält, dann verlässt einen die Ausdauer und die Energie schon auch mal vor Samstag...
Et sinon?
Ah oui, la fête!
Le problème de la vie étudiante, c'est que le weekende commence déjà mercredi soir (toutes les semaines!) avec la fête de ma résidence univérsitaire (d'ailleurs, c'est LA résidencede la fête!) et c'est déjà la meilleure fête de la semaine. Alors, si le weekende commence si tôt et dure quand-même jusqu'à samedi, ca peut arriver qu'on a plus beaucoup de condition et d'énergie jusqu'au samedi soir...

Das ist übrigens mein neues Zimmer!
D'ailleurs, c'est ma nouvelle chambre!

Marcelo, Keke, Eva

Solveig, Sonja, Elke
Äh... ja, das haben wir nicht alles alleine getrunken!
Eh ben, on a pas bu tout cela toutes seules!
Nochmal schöner ohne die ganzen Flaschen!
Encore une fois plus beau sans toutes ces bouteilles!

Mit / Avec Alex!

Und zu guter Letzte:
Das mag ich überhaupt gar nicht!
Et pour en finir:
Ca, j'aime pas du tout!

Bon ca y est, voici mes nouvelles de ma vie étudiante! Et oui, je travaille aussi un peu! N'inquiétez-vous pas!
Gut, das waren also die neuesten Neuigkeiten meines Studentenlebens! Achja, ich arbeite auch ein bisschen was, keine Sorge!

Bisous,
Kramar,
Ich umarm euch!