Stockholm

Il y a une semaine, on a visité le parlement à Stockholm. Avant, on a eu du temps pour visiter la capitale...

Vor einer Woche haben wir das Parlament in Stockholm besichtigt. Davor hatten wir etwas Zeit, um uns die Hauptstadt anzusehen...
One week ago we were in Stockholm to visit the parlament. So we had some time to visit the capital before...

Le nouveau centre-ville est à mon avis plutôt moche...
Plein de gros bâtiments...
Das neue Stadtzentrum ist meiner Meinung nach eher hässlich...
Voll von grossen Gebäuden...
The new city centre is in my eyes rather ugly...
With a lot of big buildings...

Et H&Ms!!! Il y en a au moins une vingtaine!

Und H&Ms!!! Davon gibts mindestens 20!
And H&Ms!!! There are at least about 20!

Ou alors des MacDonals! PARTOUT!

Oder McDonals! ÜBERALL!
Or McDonals! EVERYWHERE!
Mais après, on est allé visiter "Gamla Stan", la vieille ville.
Aber danach sind wir "Gamla Stan" besuchen gegangen, die Altstadt.
But then, we went to visit "Gamla Stan", the old town.

Déjà plus belle.
Schon schöner.
Already nicer.

Ou alors plus moche!?
Oder doch hässlicher?
Or even more ugly?"Nationalmuseum"

Des tests militairs!?
Marschprobe!?
Military tests!?

En somme tout, j'étais malheureusement plutôt décu de Stockholm. Bon, il faisait froid et le ciel était gris. Mais, il y a beaucoup de gens qui m'ont dit que c'est plus joli en été. Et j'ai pas vu toutes les jolies îles. Il y en a une quarantaine partout autour.

Insgesamt war ich leider eher enttäuscht von Stockholm. Gut, es war kalt und der Himmel war trist und grau. Aber es gibt viele Leute, die mir gesagt haben, dass es im Sommer viel schöner dort sei. Und ich habe noch nicht die ganzen schönen Inseln gesehen. Es gibt ca. 40 Inselchen um Stockholm herum.
After all, I was unfortunately rather disappointed of Stockholm. Ok, it was cold and the sky was grey. But there are a lot of people who told me that its much more beautiful in summer. And I haven't seen all the beautiful islands. There are at about 40 everywhere around Stockholm.