Vendredi soir - Freitagabend - Friday evening

Hier soir, il y avait un match important de tennis de table: Notre équipe des femmes contre une autre à la demi-finale nationale, mais, on a perdu... :-(
Et c'était nous, les volontaires qui ont arrangé toutes les tables et la salle.
Gestern Abend war ein wichtiges Tischtennismatch: Unsere Damenmannschaft gegen eine andere im nationalen Halbfinale, aber wie haben verloren... :-(
Und wir, die Freiwilligen, die haben die ganze Halle gerichtet und alle Tische aufgestellt.
Yesterday evening there was an important table tennis match: Our womens group against another one in the national semi-final, but we have lost... :-(
And it was us, the volunteers, who arranged all the tables and the hall.

Et après, on est allé encore une fois au bar karaoke. Khaled a chanté "I believe I can fly".
Und danach sind wir nochmal in die Karaokebar. Khaled hat "I believe I can fly" gesungen.
And afterwards, we went one more time to the karaoke bar. Khaled sang "I believe I can fly".

Et Dennis, il a chanté aussi!
Und Dennis hat auch gesungen!
And Dennis sang, too!

Et les deux spécialistes Tobias et Gustav avec "Angels" de Robbie Williams.
Und die zwei Spezialisten Tobias und Gustav mit "Angels" von Robbie Williams.
And the two specialists Tobias and Gustav with "Angels" from Robbie Williams.

Bon et ben, le blog ne pourrait pas être plus actuel!
Comme vous le voyez, je me débrouille ici. Mon suèdois, ca fait lentement des progrès et je m'adapte un peu aux habitudes suèdoises... Je connais déjà quelques Suèdois, même si avant, je pensais que c'était impossible.
Je pleure pas tous les jours, même si vous me manquez beaucoup. Donc, la situation ici est pas encore super grave. Mais, c'est souvent que je pense à vous, mes amis et "mes familles" en Allemagne et en France!
Bisous!!!
Keke

Ja, also mein Blog könnte nun wirklich nicht aktueller sein!
Wie ihr seht, komme ich hier irgendwie zurecht. Mein Schwedisch das macht langsame Fortschritte und ich passe mich ein wenig den schwedischen Gewohnheiten an... Ich kenne sogar schon ein paar Schweden, auch wenn ich das vorher für unmöglich gehalten habe.
Ich weine nicht jeden Tag, auch wenn ihr mir sehr fehlt. Also ist die Situation hier noch nicht allzu schlimm. Aber ich denke oft an euch, meine Freunde und "meine Familien" in Deutschland und in Frankreich!
Küssle und Umarmung,
Keke

So, my blog couldn't be more up to date!
How you can see it, I get kind of along here, I manage it in some way. My swedish makes slow progresses and I am adapting a little bit to swedish habits... I know even already some swedish people, even if before I considered this to be impossible.
I don't crie every day, even if I miss you a lot. So, the situation here is not yet too bad. But I'm thinking often of you, my friends and "my families" in Germany and in France!
Kisses & Hugs,
Keke