Montag, 31. März 2008

Loisirs - Freizeit - Leisure

Sport dans le salon: Nintendo Wii. Ici: Tennis.
Sport im Wohnzimmer: Nintendo Wii. Hier: Tennis.
Sports in the living-room: Nintendo Wii. Here: Tennis.
Quelques uns ont fait de leur mieux. Avec plein d'engagement...
Manche haben ihr Bestes gegeben. Mit vollem Einsatz...
Some have given their best. In full activity...
Bowling...
MIN påskägg :-)
MON oeuf de Pâques - MEIN Osterei - MY easteregg
Même si j'étais pas avec ma famille, j'ai eu le droit à chercher mon oeuf de Pâques. Grâce à Gustav! Et c'est un oeuf de Pâques typiquement suèdois avec plein de sucrecries dedans.
Auch wenn ich nicht bei meiner Familie war, so durfte ich mein Osterei suchen. Dank Gustav!
Und das ist ein typisch schwedisches Osterei mit ganz viel Süßem drin.
Even if I wasn't with my family, I've had nevertheless the right to search my easteregg. Due to Gustav!
And that's a typically swedish easteregg with a lot of sweet stuff in it.
Une journée à Örebro - prochaine grande ville universitaire.
Ausflug anch Örebro - nächste grosse Universitätsstadt.
Trip to Örebro - next great university town.Oui, même en Suède, la neige est tombée un peu après Pâques.
Ja, sogar in Schweden hat es nach Ostern etwas geschneit
Yeah, even in Sweden the snow was falling a little bit after easter.
Bon, c'était mes nouvelles!
Faites attention à vous, Je vous embrasse, Elke
So, das wars vorerst mal wieder!
Passt auf euch auf, ich umarm euch, Elke
So, this were my latest news!
Take care, hugs, Elke

Ta hand om er, ha det så bra, Kram, Elke

PS: Ne vous en faites pas, je vais bien ici! Macht euch keine Sorgen, mir gehts gut hier! Don't worry, I feel good here! Oroa er inte, jag mår bra här!

Keine Kommentare: